Mary and Jane are always quarrelling with each other. This means that they are constantly having arguments and disagreements with one another. They are not quarrelling with themselves, which would mean they are having arguments with themselves, or with another, which would mean they are having arguments with someone else. "Either" is not a correct option as it doesn't complete the sentence in a meaningful way.