Le professeur va t'aider. Lequel de ces proverbes convient ?

Answer Details

The statement Le professeur va t'aider ("The teacher is going to help you") describes a situation where someone receives help from another person. The question asks which proverb fits this situation.

The correct answer is Le ciel t'aidera, which is the second half of the famous French proverb Aide-toi, le ciel t'aidera ("Help yourself, and heaven will help you"). This proverb teaches that if you make an effort, assistance will come - just as a teacher helps a student who is working hard. The proverb uses "heaven" (le ciel) metaphorically to represent outside help, including help from people like teachers.

The other options are not established French proverbs: La nature t'aidera (nature will help you) and Les anges t'aideront (the angels will help you) are invented phrases with no proverbial status. The option Le professeur va t'aider is simply a restatement of the original sentence, not a proverb.